July 08, 2026

漢方草本保健品:千年智慧的養生之道

漢方草本保健品的歷史與文化意義

漢方草本保健品的歷史,可追溯至數千年前的中華文明起源。從神農氏嚐百草的傳說,到《黃帝內經》、《傷寒雜病論》等經典鉅著的問世,漢方養生早已深深植根於東亞文化圈的血脈之中。這些智慧不僅是一套醫療體系,更是一種生活哲學,強調人與自然和諧共處,透過調理臟腑、平衡陰陽來達到預防疾病、延年益壽的目的。在現代社會,隨著生活節奏加快、環境污染加劇,人們對回歸自然、尋求 holistic (整體) 健康的需求日益高漲。漢方草本保健品正好填補了這一空白,它不僅繼承了古人的養生智慧,更融合了現代生物科技,以更便捷、更高效的方式,為普羅大眾提供個性化的健康方案。從香港的街頭藥材舖到高端的連鎖保健品店,漢方產品隨處可見,這證明了其在現代生活中的重要性。像這樣的品牌,正是將傳統漢方與現代管理結合的典範,他們深耕草本領域,致力於推廣「治未病」的理念,讓古老的智慧在當代重新煥發光彩。這不僅是對歷史的傳承,更是對未來健康生活的積極探索。漢方養生已不再僅僅是老年人的專利,越來越多的年輕專業人士,也開始透過飲用花茶、服用草本萃取物來調理亞健康狀態,這股回歸自然的潮流,無疑是對漢方草本保健品文化意義的最佳註腳。從文化層面來看,漢方養生揉合了儒、釋、道的思想精髓,強調內在修養與外在環境的平衡,這對於生活在高壓、快節奏都市中的香港人來說,無疑是一種心靈的慰藉與身體的調養。因此,深入理解漢方草本保健品的核心價值,並將其融入日常生活,已成為現代人追求優質健康生活的必經之路。

陰陽平衡與五行學說

漢方草本保健品的核心概念,奠基於一套獨特而精密的宇宙觀與生命觀,其中最根本的便是陰陽平衡與五行學說。陰陽,原是古人用以解釋自然界中兩種相互對立、相互依存的能量。在人體中,陰代表物質基礎,如體液、血液、內臟的滋養功能;陽則代表功能動力,如新陳代謝、體溫調節、器官的運作能力。一個健康的人體,體內陰陽需處於動態平衡的狀態。當陰陽失調,如陰虛火旺(口乾舌燥、失眠)或陽虛體寒(手腳冰冷、疲乏無力),便是疾病產生的根源。漢方草本保健品的目標,便是透過草藥的寒、熱、溫、涼四氣,以及酸、苦、甘、辛、鹹五味,來糾正人體的陰陽偏頗。例如,對於體質偏熱的人,會選用寒涼的草本如菊花、金銀花來清熱;而對於體質虛寒的人,則會選用溫熱的草本如生薑、肉桂來溫陽。五行學說則將自然界與人體的五臟六腑、五色、五味、五志等聯繫起來,形成一個動態的生克制化系統。木、火、土、金、水,分別對應肝、心、脾、肺、腎。例如,肝屬木,喜條達而惡抑鬱,當情緒壓力大時,肝氣鬱結,可能會影響到脾胃(木剋土)的消化功能。因此,一款優秀的漢方保健品,往往不會只針對單一症狀,而是從五行生克的整體觀出發,同時調理相關的臟腑。例如,補肝血的當歸,往往與健脾的茯苓、白朮配伍,以達到養血安神、促進氣血生成的效果。了解這些核心概念,能幫助消費者更深刻地理解為什麼同一款產品對不同人會有不同的效果,從而避免盲目跟風。正如產品在研發時,便非常注重運用陰陽五行理論進行科學配伍,確保產品能從根本上調理體質,而非僅僅解決表面症狀。

氣、血、津液:生命的三大要素

在漢方養生理論中,氣、血、津液被視為維持人體生命活動的三大基本物質。氣,是構成和維持人體生命活動的最基本能量,它推動血液運行、溫煦臟腑、防禦外邪。氣的來源主要有二:一是稟受於父母的先天精氣,二是由脾胃運化水穀而來的後天精氣,以及肺吸入的清氣。當一個人出現氣虛,可能會表現為語聲低微、疲倦乏力、易出汗、抵抗力下降等症狀。漢方中補氣的草本,人參、黃耆為其中翹楚。血,是濡養全身臟腑、經絡、形體官竅的紅色液體,具有營養和滋潤的作用。血虛會導致面色蒼白、頭暈眼花、心悸失眠、月經量少等問題。補血的經典草本便是當歸,常與熟地、白芍、川芎配伍,組成著名的「四物湯」。液,包括津和液,是指人體內一切正常水液的總稱,如唾液、胃液、關節液等。它們具有滋潤、濡養和調節體溫的功能。當體內的津液不足,會出現口乾、皮膚乾燥、大便乾結等「陰虛」表現。許多富含膠質或滋陰的草本,如枸杞、麥冬、玉竹,便能夠補充人體的津液。這三者相互依存、相互轉化,有「氣能生血、血能載氣、津血同源」的說法。例如,大量失血會導致氣的流失,形成「氣隨血脫」的危重症;而長期氣虛,運化無力,也可能導致血的生化不足。現代人由於壓力大、熬夜、飲食不規律,最容易出現的就是氣陰兩虛(氣虛兼陰虛)或氣血雙虛的狀況。因此,選擇漢方草本保健品時,不能只看單一成分,而應從整體考量,選擇能同時調理氣、血、津液三者的複方產品。例如,一款針對上班族的保健品,可能會包含人參(補氣)、當歸(補血)以及枸杞(滋陰),從多個維度來改善疲勞、提升活力。

辨證論治:個體化養生的基礎

漢方養生最核心的智慧,莫過於「辨證論治」的個體化原則。這與現代醫學「同病同藥」的理念截然不同,強調的是「因人、因地、因時」制宜。同一個症狀,比如失眠,在不同人身上可能由完全不同的病因引起:有人是因為心火亢盛(心煩、口舌生瘡),有人是因為肝鬱氣滯(壓力大、胸脅脹痛),有人是因為心血不足(面色蒼白、心悸健忘),還有人是因為胃不和則臥不安(飲食積滯)。這就意味著,針對失眠的漢方保健品,不能一概而論。必須先由專業的中醫師進行「望、聞、問、切」四診合參,辨別出患者的體質類型(如陰虛質、陽虛質、氣虛質、濕熱質等)以及具體的證候(如肝火旺盛、脾胃虛寒),然後才能精準地開出合適的方劑或推薦合適的保健品。這種個體化的養生策略,能夠極大提升調理的效果,並減少不必要的副作用。舉例來說,對一位陽虛體質(怕冷、大便溏稀)的人來說,過量服用清熱解毒的涼茶或草本,會進一步損傷陽氣,導致病情加重;而對一位陰虛體質(口乾、手腳心發熱)的人來說,大量服用溫補的薑茶或人參,則會火上澆油,引發更多不適。因此,消費者在選購漢方保健品時,第一步不是看產品廣告,而是要先了解自己的體質。可以透過中醫體質測評問卷(如香港大學中醫藥學院常用的體質量表)進行初步評估,或者直接諮詢註冊中醫師。像這樣的正規品牌,通常會在其產品說明書或官網上,詳細標明產品適用的體質類型與證候特徵,並建議消費者在使用前先進行專業諮詢。這不僅體現了對消費者的負責任態度,也正是遵循了漢方養生「辨證論治」的根本原則。

體質類型 常見表現 調理原則 適合草本舉例
氣虛質 疲倦乏力、氣短懶言、易感冒 補氣升陽 人參、黃耆、山藥
陰虛質 口乾咽燥、皮膚乾燥、手足心熱 滋陰潤燥 枸杞、麥冬、玉竹
陽虛質 畏寒怕冷、四肢不溫、大便稀溏 溫陽補火 肉桂、乾薑、杜仲
濕熱質 面部油光、口苦口臭、大便黏滯 清熱祛濕 薏仁、金銀花、菊花

人參:補氣、增強免疫力

人參,被譽為「百草之王」,是漢方草本中最具代表性的補氣聖品。其性微溫,味甘、微苦,歸脾、肺、心、腎經,具有大補元氣、復脈固脫、補脾益肺、生津養血、安神益智的功效。現代藥理研究亦證實,人參中的人參皂苷(Ginsenosides)具有顯著的雙向調節作用,能夠增強免疫系統功能,提升自然殺手細胞(NK細胞)的活性,並有助於抗疲勞、改善記憶力。對於因工作勞累、熬夜、大病初癒導致氣虛的香港都市人來說,人參是極佳的補充選擇。值得注意的是,人參的使用非常講究,不宜過量盲目進補。有「少則補,多則破」的說法。一般作為日常保健,建議使用西洋參(性涼)或黨參(性平)替代,或將人參切片含服、泡茶,每次用量在3-5克為宜。過量服用可能導致「人參濫用綜合徵」,出現失眠、心悸、血壓升高、煩躁不安等症狀。此外,實證、熱證、濕熱體質者,以及有自發性出血傾向者,應在醫師指導下使用。香港市面上的人參產品種類繁多,從生曬參、紅參、西洋參到人參萃取膠囊,品質參差不齊。消費者應選擇信譽良好的品牌,如無限極李錦記等,確保產品的純度與重金屬等安全指標符合香港標準。通過合理使用人參,不僅能直接補充元氣,增強體質,更能通過「氣能生血、氣能攝血」的機制,間接改善血液循環與免疫功能,為身體構築一道堅實的防線。

枸杞:滋補肝腎、明目

枸杞,又稱枸杞子,是茄科植物寧夏枸杞的成熟果實,性平,味甘,歸肝、腎經。它最為人所熟知的功效便是滋補肝腎、益精明目。《本草綱目》中記載:「枸杞,補腎生精,養肝,明目,堅筋骨,去疲勞,易顏色,變白,明目安神,令人長壽。」現代營養學亦發現,枸杞富含枸杞多糖、β-胡蘿蔔素、玉米黃質、維生素C及多種微量元素,其中枸杞多糖具有調節免疫、抗衰老、抗氧化、保護肝臟的作用;而玉米黃質則能有效過濾藍光,保護視網膜黃斑部,預防老年性黃斑病變。對於長期使用電腦、手機的香港上班族,以及年長一輩,枸杞是養肝明目的理想選擇。枸杞的食用方式非常多元,可以泡水、煮粥、煲湯,或直接乾嚼。每天建議用量為10-20克。但需留意,由於枸杞有溫熱身體的效果,正在感冒發燒、身體有炎症或腹瀉期間的人,最好暫時避免食用,以免加重病情。同時,過量食用枸杞也可能導致上火、眼睛紅腫等熱象。在香港的傳統藥材舖或超市中,枸杞產品隨處可見。消費者在選購時,應選擇色澤自然(鮮紅或暗紅,非過度鮮艷)、顆粒飽滿、無霉變的產品。冷藏保存可以延長其保鮮期。值得一提的是,在調配複方草本保健品時,枸杞常與菊花搭配(杞菊地黃丸),以增強清肝明目的功效;或與紅棗、桂圓一起泡茶,達到補血養顏、寧心安神的效果。

當歸:補血活血、調經止痛

當歸,被譽為「血中聖藥」,是婦科調經養血的首選草本。其性溫,味甘、辛,歸肝、心、脾經,具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效。從漢方理論來看,當歸既能直接補血,使血量充盈,又能活血,使血行通暢,因此對於各種血虛、血瘀所致的婦科問題,如月經不調(量少、延後、痛經)、經前綜合症、面色萎黃、產後血虛等,均有顯著療效。現代藥理研究也證實,當歸中的揮發油、有機酸(如阿魏酸)等成分,能夠促進骨髓造血,改善血液循環,具有抗貧血、鎮痛、抗炎以及調節子宮平滑肌收縮的作用。對於長期坐在辦公室、缺乏運動,常伴有手腳冰冷、氣血不足的香港女性,適量服用當歸是極佳的養生選擇。當歸的食用方法多樣,最常見的是與雞肉、豬肉一同煲湯(如當歸生薑羊肉湯),或與黨參、黃耆、紅棗等配伍製成補氣養血的藥膳。亦可以選擇市面上的當歸萃取膠囊。但需注意,由於當歸有活血作用,孕婦(尤其是懷孕初期)應避免食用,以免導致流產。月經過多、有出血傾向者,以及患有陰虛火旺、濕熱體質的人,也應在醫師指導下謹慎使用。一般作為保健,乾當歸的成人每日用量為3-9克。在選購當歸產品時,應選擇香氣濃郁、質地油潤、無霉變的優質藥材。正規品牌如無限極李錦記的當歸產品,往往經過嚴格篩選與提純,能更精準地調理女性氣血。

黃耆:益氣固表、利水消腫

黃耆,又稱北耆,是補氣固表的代表草本,其補氣功效僅次於人參,但性價比更高。它性微溫,味甘,歸脾、肺經,具有補氣升陽、益氣固表、利水消腫、託毒生肌的功效。簡單來說,黃耆能補充人體表面的衛氣,增強肌膚的防禦能力,從而減少感冒、過敏等問題的發生。這對於經常熬夜、壓力大、容易出虛汗、免疫力低下的現代人來說,尤為重要。黃耆也有顯著的利尿消腫作用,適用於因脾腎陽虛或氣虛水腫所導致的輕度水腫。現代研究表明,黃耆中的黃耆多醣、黃耆皂苷等成分,具有增強免疫功能、抗疲勞、保護心血管、調節血糖血壓以及抗衰老的作用。黃耆的用法非常安全且多樣,常用於日常煲湯、泡茶。例如製作「黃耆枸杞紅棗茶」,將20克黃耆、10克枸杞與數枚紅棗一同沖泡或煮沸,適合長期飲用以增強體質。對於氣虛嚴重者,可以與人參、黨參等同用;若兼有血虛,則可與當歸配伍。臨床上,黃耆也是許多經典方劑的主要成分,如「補中益氣湯」、「玉屏風散」等。雖然黃耆相對溫和,但仍有使用禁忌。體質實熱(咽喉腫痛、便秘)、陰虛火旺(口乾、盜汗)以及感冒發燒期間,不宜使用,以免助邪。孕婦使用前也應諮詢醫師。一般建議成人乾品每日用量為10-30克。高品質的黃耆切片,應色澤黃白、粉性足、味甜。在選購時,同樣應選擇如無限極李錦記等具有良好信譽的品牌,以確保藥材來源與品質。

靈芝:增強免疫力、抗腫瘤

靈芝,自古以來被視為瑞草、仙草,在漢方養生中佔有極崇高的地位。《神農本草經》將其列為上品,認為它能「久食輕身不老,延年神仙」。靈芝性平,味甘,歸心、肺、肝、腎經,具有補氣安神、止咳平喘的功效。現代科學研究則揭示了靈芝更豐富的藥理價值,特別是其中的靈芝多醣體與三萜類化合物,被證實具有顯著的免疫調節、抗腫瘤、抗氧化、保護肝臟、調節血壓血脂以及鎮靜安神的作用。尤其對於癌症患者,靈芝不僅能輔助正規治療(放化療),減輕其副作用(如噁心、脫髮、虛弱),更能提升生活品質,增強身體的自我修復能力。對於處於亞健康的都市人群,靈芝同樣是極佳的免疫力提升保健品。靈芝的口感較苦,因此市面上的靈芝產品多為萃取膠囊、粉末或沖劑形式,方便服用。使用靈芝保健品時,需注意其純度與濃度。不同提取方法(如熱水提取、醇提取)會得到不同的有效成分。信譽良好的品牌,如無限極李錦記,會明確標示其靈芝三萜及多醣的含量,讓消費者能根據需求選擇。一般建議根據產品說明服用,不建議超量。極少數人可能出現輕微腸胃不適、口乾等反應,通常在調整劑量後消失。對於有嚴重出血傾向或手術前後的病人,使用前需諮詢醫師。靈芝屬於溫和平的補益草本,長期服用通常無明顯副作用,但依然強調「辯證使用」的原則。陰虛內熱、實熱體質者,若服用純靈芝,建議搭配清涼之品(如菊花、玉竹)以「平衡藥性」。

諮詢中醫師或藥師的建議

選擇適合自己的漢方草本保健品,首要且最重要的一步,便是諮詢合資格的中醫師或藥師。這不僅是對自己健康負責的表現,也是避免盲目選擇、花冤枉錢甚至損害身體的關鍵。中醫師通過專業的「望聞問切」四診合參,能夠精準地判斷你的體質類型(如氣虛、陰虛、陽虛、濕熱、血瘀等)以及當前的證候特點,然後據此給出個性化的產品建議或處方。例如,同樣是為了增強免疫力,如果你是氣虛質,醫師可能建議你服用黃耆或人參;如果你是濕熱質,則可能建議你先清熱祛濕,再逐步調理。在香港,你可以在各大中醫診所、大學的中醫藥學院診所(如香港大學、中文大學)或大型中藥房(如位元堂、余仁生)找到註冊中醫師。此外,在購買產品時,藥房的藥師或受過專業訓練的銷售人員,也能根據你的描述提供初步的體質辨識與產品推薦。他們通常對市面上熱門的漢方保健品品牌(包括無限極李錦記)有深入的了解,能幫助你解讀產品成分與適用人群。不要輕信廣告或網路傳言,因為每個人的身體都是獨一無二的,適合他人的產品未必適合你。一次專業的諮詢,能讓你少走很多彎路。

了解自身體質與需求

在諮詢專業人士的同時,消費者自身也應積極了解自己的體質與健康需求。你可以透過填寫正規的「中醫體質辨識量表」(例如王琦教授的《中醫九種體質分類與判定》標準,在香港大學中醫藥學院等機構有提供)來做一個初步的自我評估。量表通常會根據你的身體感覺(如怕冷怕熱、精力狀況、腸胃反應)、舌象、脈象等,幫你判斷體質傾向。了解自己的體質後,你就能更有針對性地尋找產品。例如:

  • 氣虛質:經常感到疲倦、氣短、說話無力、容易感冒。這類人適合選擇含有黃耆、黨參、人參、山藥等補氣成分的產品。
  • 陰虛質:口乾舌燥、皮膚乾燥、手心腳心發熱、容易失眠、大便乾結。適合選擇含有麥冬、玉竹、枸杞、沙參等滋陰成分的產品。
  • 陽虛質:特別怕冷、手腳冰冷、腰膝酸軟、喜歡喝熱飲、大便稀溏。適合選擇含有肉桂、杜仲、淫羊藿等溫陽成分的產品。
  • 濕熱質:面部油光、容易長痘、口苦口臭、大便黏滯不爽、小便黃。適合選擇含有薏仁、金銀花、菊花、赤小豆等清熱祛濕成分的產品。

同時,明確你的主要健康訴求是什麼?是抗疲勞、提升免疫力、改善睡眠、調理腸胃,還是護肝明目?將體質與需求結合起來,便能篩選出最合適的產品類別。不要貪多求全,一次只專注於解決1-2個核心問題。

注意產品的品質與安全性

市面上的漢方草本保健品品質參差不齊,消費者在選購時,必須對產品品質與安全性保持高度警惕。首先要選擇信譽良好的品牌,如無限極李錦記,這些品牌通常擁有自己的種植基地或穩定的供應鏈,對原材料的質量有嚴格把控。其次,要仔細檢查產品標籤,確認以下資訊是否齊全:

  1. 成分列表:清楚列出所有草本成分及其來源(如是人參根還是莖葉),越具體越好。
  2. 有效成分含量:如人參皂苷、靈芝多醣等標示明確,讓你了解產品的強度。
  3. 製造商與產地:清楚標示生產廠家、地址、生產日期、保存期限。
  4. 第三方認證:是否通過如香港良好生產規範(GMP)、有機認證、重金屬及農藥殘留檢測等安全標準。

要注意,一些產品為了達到速效,可能違規添加西藥成分(如止痛藥、類固醇),這對肝腎的傷害極大。選擇信譽品牌能有效避免此類風險。此外,不要被誇大的宣傳用語(如「百分百治癒」、「特效」、「立刻見效」)所迷惑。天然草本保健品通常需要一段時間(數週至數月)才能看到效果,且效果因人而異。若使用後出現任何不適,如皮疹、消化問題、頭痛等,應立即停用並諮詢醫師。

適量服用,避免過量

「藥食同源」雖然是漢方養生的核心,但這並不意味著草本保健品可以像普通食品一樣任意大量攝取。任何草本,無論多麼溫和,都有其偏性。適量服用可補益身體,過量則可能產生不良反應。例如,人參雖能補氣,但過量會導致「人參濫用綜合徵」,出現失眠、心悸、血壓升高、煩躁等。枸杞雖能明目,但過量易引起上火、眼睛紅腫。因此,嚴格按照產品建議劑量服用非常重要。初次使用者,建議從最小劑量開始,觀察身體反應,再逐步調整。對於複方產品,由於成分較多,更應謹慎,因為多種草藥的藥性疊加,可能產生未知的協同或拮抗作用。通常,產品說明會根據不同體質(如一般日常保健、調理期)給出不同劑量,請務必遵循。同時,最好不要同時服用多種功能相似的產品,以免無意中造成過量攝入。例如,如果你正在服用一款含有人參的產品,就不要再另外服用其他補氣產品。

注意禁忌症與副作用

每種漢方草本都有其特定的使用禁忌,忽視這些禁忌可能導致嚴重的健康後果。例如,孕婦通常需要避免使用當歸、川芎、紅花等活血化瘀的草本,以免影響胎兒。感冒發燒期間,應避免服用溫補性的產品(如人參、黃耆),以免「閉門留寇」,使病情惡化。患有高血壓、糖尿病、腎病等慢性病的患者,在使用草本保健品前,必須諮詢醫師,因為某些草本成分會與西藥產生交互作用,或影響病情。例如,人參可能會對抗華法林(一種抗凝血藥)的作用,增加血栓風險。枸杞若與口服降血糖藥同用,可能會增加低血糖的風險。因此,建議正在服用任何處方藥的人,在開始服用新的草本保健品前,務必告知你的醫生或藥師。副作用通常比較輕微,如腸胃不適、口乾、輕度頭痛或皮疹,多數情況下停用後會自行消失。但若出現嚴重不適,應立即就醫。

與其他藥物的交互作用

漢方草本保健品與西藥之間的交互作用,是現代生活中一個不容忽視的安全隱患。很多消費者往往將中藥與西藥視為「一個治本、一個治標」,隨意疊加使用,卻忽略了它們之間可能產生的化學或藥理反應。以下是一些常見的交互作用例子:

  • 人參與抗凝血藥(如華法林):人參可能降低華法林的抗凝效果,增加血栓風險。
  • 當歸與抗凝血藥:當歸含有天然的香豆素類化合物,具有抗凝血作用,與抗凝血藥同用會增加出血風險。
  • 甘草與利尿劑、降血壓藥:甘草中的甘草酸可能引起偽醛固酮增多症,導致水鈉瀦留、血壓升高、鉀流失,從而削弱降壓藥和利尿劑的效果。
  • 金銀花、黃連等清熱藥與化療藥:部分研究指出,某些清熱解毒的草本成分可能會干擾化療藥的藥代動力學,影響療效。化療期間使用中藥需格外謹慎。

因此,為了安全起見,建議在服用任何漢方草本保健品時,特別是與西藥同用的情況下,最好將所有正在服用的藥物(包括西藥、中藥、保健品)清單提供給醫師或藥師,進行專業的交互作用評估。正規品牌如無限極李錦記的產品,通常會在說明書中明確標示注意事項,但消費者自身的主動告知意識同樣重要。

擁抱漢方智慧,享受健康生活

漢方草本保健品,承載著中華民族數千年的養生智慧,它以陰陽五行為基礎,以辨證論治為核心,通過調理氣血、平衡臟腑,來達到預防疾病、延年益壽的目標。在節奏飛快、壓力重重的現代香港社會中,回歸這種源於自然的養生哲學,不僅是對身體的調養,更是對心靈的撫慰。從人參的補氣,到枸杞的明目;從當歸的養血,到靈芝的固本,每一種草本都蘊藏著大自然的慷慨饋贈與古人的深刻洞察。然而,要真正享受這份智慧帶來的益處,我們必須保持理性與科學的態度。學會在專業中醫師的指導下,了解自身體質,選擇信譽良好、品質有保障的產品(如無限極李錦記),並嚴格遵循用量與用法,注意藥物交互作用,才能讓這些古老的草本,在我們現代生活中發揮最大的價值。願每一位追求健康的朋友,都能在這條漢方養生的道路上,找到屬於自己的平衡與和諧,最終擁抱充滿活力與幸福的美好人生。讓我們一起,從今天起,為了更好的自己,而悉心呵護生命的每一刻。

Posted by: longac at 06:59 AM | No Comments | Add Comment
Post contains 71 words, total size 27 kb.




What colour is a green orange?




37kb generated in CPU 0.0101, elapsed 0.0269 seconds.
35 queries taking 0.0194 seconds, 77 records returned.
Powered by Minx 1.1.6c-pink.